[FR]

Le public entre dans une petite pièce. Il y a des planches de dessins et des crayons sur des tabourets autour d’une estrade. À la radio passe une musique de Miles Davis.

 

Caroline : C’est pour vous. Je vous en prie asseyez-vous. Je serai votre modèle vivant ce soir. Prenez votre crayon, vous allez me dessiner.

​

Voix off (Extrait) :

​

La journaliste : Magnifique improvisation de Miles Davis pour la bande son du film « Ascenseur pour l’échafaud » de Louis Malle. Caroline vous posez avec de la musique ?

 

Caroline : Oui ça arrive.

 

Journaliste : Vous posez nue ?

 

Caroline : Oui, la plupart du temps.

 

La journaliste : Depuis combien de temps vous exercez ce métier, 10 ans ?

 

Caroline : 12 ans.

 

La journaliste : Vous avez commencé jeune.

 

Caroline : Eh… Oui… J’étais majeure

 

La journaliste : Pourquoi ce choix ?

 

Caroline : Je crois, je… Je démarrais ma vie de jeune adulte avec des blocages, des inhibitions, vous savez les restes de l’adolescence et tout ce qui va avec. J’avais l’impression d’avoir un corps bien en chair, sans sensualité. Faire ce métier m’a été bénéfique. Dans mon rapport aux autres.

 

La journaliste : Qu’est ce qui vous motive à continuer aujourd’hui ?

 

Caroline : Je commence seulement à me poser la question. Peut-être le désir de disparaitre.

 

La journaliste : C’est assez étonnant comme réponse ?

 

Caroline : Ce corps que, que j’expose, peut être jugé les 2 ou 3 premières minutes mais au-delà, comment dire, autre chose se met en place entre les élèves et moi.

 

La journaliste : Vous pouvez nous le décrire ?

 

Caroline : Mon corps devient un ensemble de formes, de masses, de couleurs. Voilà.

 

La journaliste : Pourquoi cela vous attire ?

 

Caroline : Le regard que pose sur vous une personne qui ne vous juge pas vous fait exister d’une autre manière, en même temps que cette personne elle-même se met à exister d’une autre manière, en vous regardant. C’est assez fort comme sensation même si, même si ce n’est pas très spectaculaire.

​

​

[EN]

The audience enters a small room. There are drawing boards and pencils on stools around a platform. Miles Davis is playing on the radio.

​

 

Caroline: It's for you. Please sit down. I'll be your life model this evening. Take your pencil and draw me.

​

Voice-over (extract):

​

The journalist: Magnificent improvisation by Miles Davis for the soundtrack of Louis Malle's film ‘Ascenseur pour l'échafaud’. Caroline, do you pose with music?

 

​Caroline: Yes, it happens.

​

​The Journalist: Do you pose nude?

​​

Caroline: Yes, most of the time.

 

The journalist:: How long have you been doing this job, 10 years?

​​

Caroline: 12 years.

​​

The journalist: You started young.

​​

Caroline: Eh... Yes... I was a major.

​​

The journalist: Why this choice ?

​​

Caroline: I think, I... I was starting my life as a young adult with hang-ups, inhibitions, you know the remnants of adolescence and all that goes with it. I had the impression of having a fleshy body, without sensuality. Doing this job has been good for me. In my relationship with others.

​​

The journalist:  What motivates you to continue today?

​​

Caroline: I'm just beginning to ask myself that question. Perhaps the desire to disappear.

​​

The journalist:: That's quite a surprising answer?

​​

Caroline: This body that I exhibit may be judged for the first 2 or 3 minutes, but after that, how can I put it, something else takes place between the students and me.

​​

The journalist: Can you describe it for us?

​​

Caroline: My body becomes a collection of shapes, masses and colours. That's it.

​​

The journalist: Why does this appeal to you?

 

​Caroline: The way someone who doesn't judge you looks at you makes you exist in a different way, at the same time as that person starts to exist in a different way, by looking at you. It's quite a powerful sensation, even if it's not very spectacular.

​

 

 

DATE

​

Les Halles de Schaerbeek - 23/04/2016