[FR]

Depuis plusieurs mois, nous préparons l’anniversaire des 10 ans de tournée de Cerebrum et de notre compagnie Les Faiseurs de réalités asbl.

​

Nous fêterons nos 10 ans au Brass les 8 et 9 octobre 2025. Le Brass, Centre Culturel de la commune de Forest à Bruxelles, est un partenaire historique de la compagnie.

 

Le 8 octobre : le grand retour de Cerebrum à Bruxelles après sa tournée européenne :  2 représentations à 10h (scolaire) et 20h (tout public).

 

Le 9 octobre : C’est la journée Forum : les coulisses du réel #3. Nous souhaitons cette fois mettre à l’honneur des parcours singuliers, des initiatives collectives et la question du choix à l’heure de l’IA.

​

Cerebrum
Mercredi 8 octobre 2025
10h00 : scolaire
20h00 : Tout public

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

Forum : Les coulisses du réel #3 

Nos parcours singuliers

Jeudi 9 octobre 2025 (programme provisoire) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

 

 

 

 

​

​

​

​

​

9h00 – 9h30 :

Accueil café & ouverture du forum.
Présentation du programme de la journée et des intervenants (Yvain/Sarah).

Yvain Juillard est diplômé de l’INSAS section interprétation dramatique, biophysicien
spécialisé dans la plasticité cérébrale, et doctorant en Art et Sciences de l’Art. Il a
notamment été Louis XVI dans Ça ira (1) fin de Louis de Joël Pommerat, Pierre Janet dans On m’a trouvée grandie de Valentine Losseau, il danse pour la Compagnie Mossoux-Bonté et a incarné Nox dans la série éponyme de Canal+. Il est lauréat 2013 et 2016 de la bourse d’écriture du CNES de la Chartreuse de Villeneuve les Avignon, et conférencier à l’INSAS (section cinéma) depuis 2018...

Présentation des 10 ans par Yvain Juillard (en salle des machines).

Notre compagnie de théâtre Les Faiseurs de réalités a 10 ans cette année. Elle pourrait se définir comme le trait d’union entre l’Art et la Science dans une époque fracturée.

Depuis 10 ans, des artistes et des scientifiques collaborent au sein de notre compagnie pour tenter d’impulser en Belgique mais aussi en Europe des spectacles nés d’une digestion lente et exigeante des connaissances fondamentales sur l’humain, en particulier celles concernant le fonctionnement de notre cerveau.

La création phare Cerebrum tourne depuis 10 ans. Première conférence - spectacle du
genre en Belgique, elle a influencé et est devenue un modèle pour beaucoup de
camarades en Belgique mais aussi en dehors.
Depuis quelques années, nous nous intéressons à la magie et au monde de l’illusion. En 2020, nous recevons le prix de la recherche en théâtre de la DGCA pour notre dispositif l’illusion d’une présence humaine sur un plateau de théâtre (accessible aux archives de la BNF).

Considéré comme l’un des collectifs précurseurs du mouvement art-science en Europe, nous poursuivons notre travail avec le soutien de la FWB, réinventant nos modes de production, et de diffusion.

​

Deux créations et une tournée :
>Ad-dicere (Magie) sera présenté au Vilar puis au Rideau en mai-juin 2026.

Quels  seront nos dilemmes moraux dans un futur proche ? Nous vous invitons à venir rencontrer vos doubles, un cachalot et à venir tester les limites de notre libre arbitre.
>Cerebrum kids (à partir de 8 ans) poursuit sa création par étapes à La Roseraie, au Festival la Science de l’Art en novembre 2025 (France) avant de revenir à Bruxelles en avril 2026.

> Cerebrum, après le Brass, continue sa tournée en direction de la région parisienne pour la fête de la Science le 10 octobre au théâtre de l’Imprévu à Saint -Ouen -l’Aumône puis Athènes courant décembre. La suite toujours en cours…

9h45 – 11h30 : Table ronde 1 :  " Témoignages/parcours de vies" (en salle des
machines) : chercheur.se.s en neurosciences, acteur.ice, avocat.e, metteur en scène,
scénariste, enseignant.e.s, directeur.trice de théâtres, ami.e.s du Brass...

Véronique Dockx (avocate au barreau de Bruxelles - droit des immigrés qui
développe une performance intitulée La Fabrique du commun).// Cathy Min Jung (actrice, autrice, metteuse en scène et directrice du théâtre Le Rideau).// Paul Pourveur (dramaturge et scénariste).// Babette Verbeek (danseuse et actrice  - « Jeunes Mères » film des frères Dardenne) // Rodrigue Norman (Co-administrateur de la compagnie Les Faiseurs de réalités,  premier auteur Togolais à faire une mise en scène à la Comédie française. Il fonde l’espace culturel Neva Eme (Togo)//  En cours…

11h30 – 11h45 : Pause (en salle des machines)

​

11h45 – 13h00 : Table ronde 2 : Créer autrement en Europe - L’L et ses invités (dans la
Box). Un premier moment de 20-25’ sur ce qui caractérise l’activité de L’L (Pierre Boitte et Michèle Braconnier); un deuxième moment où Sarah Hebborn actuellement résidente - chercheure avec L’L parlera de son expérience (10-15’), en lien avec Olivier Hespel et Jeanne-Marie Huet, le duo d’accompagnateurices de L’L, qui réagira à ce que dit Sarah (10-15’). Une heure d’intervention. Le troisième moment (30’ maximum) sera consacré à la discussion entre ces 5 personnes, Pierre Boitte et le public.

12h45  – 14h00 : Déjeuner libre ou buffet sur place (en salle des machines) +
exposition Atelier/Réalités en partenariat avec le Centre de Recherche en Neuroscience de Lyon (INSERM/CNRS).

14h00  -  15h30 : Intervention de Yoshi Oïda et Yvain autour de L’Homme qui... de Peter

Brook et de Cerebrum (dans la box).

Né en 1933 à Kobe, Yoshi Oïda fait ses débuts comme acteur au Japon dans les années 1950. Invité en France par Jean-Louis Barrault en 1968, il va y rester et mener une collaboration ô combien fertile avec Peter Brook, jouant dans ses plus grands spectacles.
A partir de 1975, il met en scène des pièces de théâtre et de danse ainsi que des opéras.
Auteur de trois livres théoriques sur le théâtre - L’Acteur flottant, L’Acteur invisible et L’Acteur rusé -, il joue aussi parfois au cinéma, par exemple dans The Pillow Book (1996) de Peter Greenaway ou Silence de Martin Scorsese.

15h30  - 16h00 : Pause / Café (en salle des machines)

16h00  - 18h - Atelier participatif thématique (dans la salle des machines) : animé par les Ambassadeurs d’expression citoyenne : « À l’heure de l’IA, l’Art et la Science nous
détournent-ils ou nous rapprochent-ils du « vrai/réel » ? Les nouvelles technologies
numériques menacent-elles le lien humain ou le développent-elles ? »

​

18h00 : Conclusion et perspectives.(Yvain/Sarah) (en salle des machines)

18h30  -  20h00 : Cocktail de clôture + exposition. (en salle des machines)

​

​​​​​

​​​​Retrouvez les précédentes éditions :

Forum, Les coulisses du réel #1 : La critique du mode projet.

(https://www.youtube.com/watch?v=XRAjAKPFDi8)

Forum, Les coulisses du réel #2 : Kit de survie en milieu superficiel (https://www.youtube.com/watch?v=2za-0U6YP74&t=2097s)

​​​​

Une production des Faiseurs de réalités ASBL.

En partenariat avec le Brass - Centre culturel de Forest et L'L.

Avec le soutien de l’Administration générale de la Culture, Service général de la Création artistique de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

 

Infos et réservations pour la conférence-spectacle Cerebrum, le faiseur de réalités, cliquez ici

Infos et inscription pour le forum, cliquez ici

​

​

[EN]

​

For several months now, we have been preparing for the 10th anniversary of Cerebrum's tour and our company Les Faiseurs de réalités asbl.

​

We will be celebrating our 10th anniversary at Le Brass on 8 and 9 October 2025. Le Brass, the cultural centre of the municipality of Forest in Brussels, is a long-standing partner of the company.

​

 

8 October: Cerebrum's grand return to Brussels after its European tour: two performances at 10 a.m. (for schools) and 8 p.m. (for the general public).

​

9 October: Forum Day: Behind the Scenes of Reality #3. This time, we want to highlight unique journeys, collective initiatives and the question of choice in the age of AI.

​​

​

Cerebrum
Wednesday, 8 October 2025
10:00 a.m.: school groups
8:00 p.m.: general public

​

​​​​​​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

Forum: Behind the scenes of reality #3 

Our unique journeys

Thursday, 9 October 2025 (provisional programme) 

​​

​​​​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

​

​

​

​

​

​

 

 

 

9:00–9:30 a.m. :

Coffee reception and opening of the forum.
Presentation of the day's programme and speakers (Yvain/Sarah).

​

Yvain Juillard is a graduate of INSAS in dramatic interpretation, a biophysicist
specialising in brain plasticity, and a PhD student in Art and Art Sciences. He has
played Louis XVI in Ça ira (1) fin de Louis by Joël Pommerat, Pierre Janet in On m'a trouvée grandie by Valentine Losseau, dances for the Mossoux-Bonté Company, and played Nox in the eponymous Canal+ series. He is the 2013 and 2016 winner of the CNES writing grant from the Chartreuse de Villeneuve les Avignon, and has been a lecturer at INSAS (cinema section) since 2018...​

​

​Presentation of the 10th anniversary by Yvain Juillard (in the engine room).

​

Our theatre company, Les Faiseurs de réalités, is celebrating its 10th anniversary this year. It could be described as a bridge between art and science in a fractured era.

For 10 years, artists and scientists have been collaborating within our company to try to promote, both in Belgium and across Europe, performances born of a slow digestion and demanding fundamental knowledge about humans, particularly concerning the functioning of our brains.

​

The flagship creation Cerebrum has been running for 10 years. The first conference-show of its kind in Belgium, it has influenced and become a model for many colleagues in Belgium and beyond.
For several years now, we have been interested in magic and the world of illusion. In 2020, we received the DGCA theatre research award for our project on the illusion of human presence on a theatre stage (available in the BNF archives). 

​

Considered one of the pioneering collectives of the art science movement in Europe,
we are continuing our work with the support of the FWB, reinventing our modes of
production and dissemination.

​

Two new productions are in the pipeline :
Ad-dicere, which will be performed at Le Vilar and then at Le Rideau this season. We project ourselves into the near future. You may encounter your doubles, a sperm whale and the opportunity to test the limits of your free will.
Cerebrum Kids will continue its tour in France in November before returning to
Brussels.

​​

Two creations and a tour:
>Ad-dicere (Magic) will be presented at Le Vilar and then at Le Rideau in May-June 2026. What moral dilemmas will we face in the near future? We invite you to come and meet your doubles, a sperm whale, and test the limits of our free will.
>Cerebrum Kids (ages 8 and up)  continues its creation in stages at La Roseraie, at the Festival la Science de l'Art in November 2025 (France) before returning to Brussels in April 2026.

> After Brass, Cerebrum continues its tour to the Paris region for the Fête de la Science on 10 October at the Théâtre de l'Imprévu in Saint Ouen l'Aumône, then Athens in December. The rest is still to come...

​

9:45am – 11:30am : Round table 1: 6 to 8 ‘Testimonials/life stories’ (in the engine room): neuroscience researchers, actor, lawyer, director, screenwriter, teachers, theatre director, friend of Le Brass (in progress).

​

Véronique Dockx (former barrister at the Brussels Bar - immigration law, who is developing a performance entitled La Fabrique du commun).// Cathy Min Jung (actress, author, director and manager of Le Rideau theatre).// Paul Pourveur (playwright and screenwriter).// Babette Verbeek (dancer and actress - ‘Jeunes Mères’ film by the Dardenne brothers) // Rodrigue Norman (co-administrator of the company Les Faiseurs de réalités, first Togolese author to direct at the Comédie Française. He founded the Neva Eme cultural centre (Togo)//  In progress...

​

11:30 – 11:45 : Break (in the engine room).

​

11:45 – 1:00 : Round table 2: Creating differently in Europe – L’L and its guests (in the
Box). First, a 20-25 minute discussion on what characterises L’L's activity (Pierre Boitte and Michèle Braconnier); followed by Sarah Hebborn, currently a resident researcher with L’L, who will talk about her experience (10-15 minutes), in conjunction with Olivier Hespel and Jeanne-Marie Huet, L’L’s duo of facilitators, who will respond to Sarah’s comments (10-15 minutes). This will take us to the one-hour mark, and the third part (30 minutes maximum) will be devoted to a discussion between these five people, Pierre Boitte and the audience.

​

11:30 a.m. – 11:45 a.m.: Break (in the engine room).

​
12:45 p.m. – 2:00 p.m.: Lunch on your own or buffet on site (in the engine room) +
Workshop/Realities exhibition in partnership with the Lyon Neuroscience Research Centre (INSERM/CNRS).

2:00 p.m. – 3:30 p.m. : Presentation by Yoshi Oïda and Yvain on Peter Brook's  The Man Who...and Cerebrum (in the  box).

​

Born in Kobe in 1933, Yoshi Oïda made his acting debut in Japan in the 1950s. Invited to France by Jean-Louis Barrault in 1968, he decided to stay and embarked on a highly fruitful collaboration with Peter Brook, performing in his greatest productions.

From 1975 onwards, he directed plays, dance performances and operas.
Author of three theoretical books on theatre – L’Acteur flottant, L’Acteur invisible and L’Acteur rusé – he also occasionally acted in films, such as Peter Greenaway's The Pillow Book (1996) and Martin Scorsese's Silence.

​

3:30 – 4:00 p.m. : Break/Coffee (in the engine room).

​

4:00 p.m. - 6 p.m. : - Participatory themed workshop (in the engine room): led by the
Citizen Expression Ambassadors: "In the age of AI, do art and science
distract us or bring us closer to the “true/real”? Do new digital technologies
threaten human connection or develop it ?"

6pm : Conclusion and outlook (Yvain/Sarah) (in the engine room).

6:30pm - 8pm : Closing cocktail reception + exhibition (in the engine room).

​

​​​​​​

​

Find out about previous editions:

​

Forum, Behind the Scenes with Reality #1: The critique of project mode.

(https://www.youtube.com/watch?v=XRAjAKPFDi8)

Forum, Behind the Scenes with Reality #2: Survival Kit in a Shallow Environment 

(https://www.youtube.com/watch?v=2za-0U6YP74&t=2097s)

​

A production by Les Faiseurs de réalités ASBL.

In partnership with Le Brass - Forest Cultural Centre and L'L.

With the support of the General Administration of Culture, General Service for Artistic Creation of the Wallonia-Brussels Federation.

​​

For information and bookings for the conference-show Cerebrum, the reality maker, click here

For information and inscription about the forum, click here

​